menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:14:32 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2943788

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339978Puis-je laisser un message ?.

➜ #339978Puis-je laisser un message ?

linked by MUIRIEL, December 28, 2009
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

added by MUIRIEL, December 28, 2009
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

added by cost, October 27, 2010
➜ #456359May I leave a message?

linked by cost, October 27, 2010
➜ #588896Ĉu mi rajtas postlasi mesaĝon?

linked by esocom, October 27, 2010
➜ #595796Ĉu mi povas postlasi mesaĝon?

linked by jxan, October 31, 2010
➜ #811079Kann ik en Naricht dorlaten?

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #279055Can I leave a message?

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1335280Får jag lämna ett meddelande?

linked by PeterR, January 3, 2012
➜ #2943788

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1149624Posso deixar um recado?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2943810Я могу передать сообщение?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3233861Hagyhatnék egy üzenetet?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5743293Можна залишити повідомлення?

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #6911575Я можу передати повідомлення?

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #6911574Я можу лишити повідомлення?

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #531650Я могу оставить сообщение?

linked by marafon, November 2, 2018
➜ #8658784Kan ik een bericht achterlaten?

linked by mraz, September 17, 2022