menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tinacalysto tinacalysto January 5, 2010 January 5, 2010 at 6:55:00 PM UTC flag Report link Permalink

The German phrase has been mistyped: "Sein Hund folgt IHN"
thanks

lilygilder lilygilder January 8, 2010 January 8, 2010 at 10:13:44 PM UTC flag Report link Permalink

Falsch, es heißt "Sein Hund folgt IHM..." - Dativ nicht Akkusativ.

MUIRIEL MUIRIEL January 10, 2010 January 10, 2010 at 11:57:26 AM UTC flag Report link Permalink

danke :).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #130253Son chien le suit où qu'il aille..

➜ #130253Son chien le suit où qu'il aille.

linked by MUIRIEL, December 28, 2009
Sein Hund folgt im, wo auch immer er hingeht.

added by MUIRIEL, December 28, 2009
➜ #347676Seu cão o segue para onde quer que ele vá.

linked by tinacalysto, January 5, 2010
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.

edited by MUIRIEL, January 10, 2010
➜ #590257Lia hundo sekvas lin kien ajn li iras.

linked by esocom, October 28, 2010
➜ #1130881Hans hund følger ham lige meget hvor han går hen.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #285994His dog follows him wherever he goes.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #986713Su perro le sigue adondequiera que vaya.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #986712Su perro le sigue allá donde vaya.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #990847Su perro le sigue adonde vaya.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #2143356Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 14, 2013
➜ #998807Il suo cane lo segue ovunque vada.

linked by raggione, July 12, 2016