menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3447343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 August 22, 2014 August 22, 2014 at 12:30:25 PM UTC flag Report link Permalink

Maria Passwort ---> Marias Passwort :)

al_ex_an_der al_ex_an_der August 22, 2014 August 22, 2014 at 12:33:35 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!

tommy_san tommy_san August 22, 2014 August 22, 2014 at 4:15:57 PM UTC flag Report link Permalink

einfach → einfach: ?

al_ex_an_der al_ex_an_der August 22, 2014 August 22, 2014 at 4:23:36 PM UTC flag Report link Permalink

Beides ist möglich. Sprichst du den Satz ohne Pause (so wie, wenn du sagst: " Es ist ganz einfach schön."), dann wird meines Erachtens kein Doppelpunkt benötigt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 22, 2014 August 22, 2014 at 4:25:32 PM UTC flag Report link Permalink

Man kann den Satz in dem Sinne „Doch es lautet ganz einfach ...“ auffassen.

tommy_san tommy_san August 22, 2014 August 22, 2014 at 4:49:46 PM UTC flag Report link Permalink

なるほど☺

al_ex_an_der al_ex_an_der August 23, 2014 August 23, 2014 at 1:04:46 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbäumchen
!siewniH retug rhes niE

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Niemand konnte Maria Passwort erraten. Doch es ist ganz einfach "tr0wss#p".

added by al_ex_an_der, August 22, 2014
Niemandem gelang es Maria Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach "tr0wss#p".

edited by al_ex_an_der, August 22, 2014
➜ #3447344Neniu sukcesis diveni la pasvorton de Maria. Sed ĝi tute simple estas "0tr0vs#p".

linked by al_ex_an_der, August 22, 2014
Niemandem gelang es Maria Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach „tr0wss#p“.

edited by al_ex_an_der, August 22, 2014
Niemandem gelang es, Maria Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach „tr0wss#p“.

edited by al_ex_an_der, August 22, 2014
Niemandem gelang es, Marias Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach „tr0wss#p“.

edited by al_ex_an_der, August 22, 2014
➜ #3449838Nadie alcanzó a averiguar la contraseña de Maria, aunque es muy fácil: "tr0wss#p"

linked by Plusquamperfekt, August 23, 2014
➜ #12381874Het is niemand gelukt om Maria's wachtwoord te raden. Het is echter gewoon ''tr0wss#p''.

linked by doemaar14, March 21, 2024
➜ #13363897Ոչ ոք չկարողացավ կռահել Մարիայի գաղտնաբառը, չնայած այն շատ պարզ է՝ tr0wss#p։

linked by Proxima5, July 24, 2025