menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3447348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san August 24, 2014 August 24, 2014 at 8:41:28 PM UTC flag Report link Permalink

スウェーデン語も括弧を閉じる直前の句点を省略する習慣があるんですか？

Don3187 Don3187 August 24, 2014 August 24, 2014 at 10:34:55 PM UTC flag Report link Permalink

私のミスです。ご指摘ありがとうございます。

herrsilen herrsilen January 25, 2015 January 25, 2015 at 8:30:34 PM UTC flag Report link Permalink

64GB USB-sticka > 64 Gbytes usb-sticka

Metadata

close

Tags

OK variant spelling
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3436889「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」.

"Att man nu för tiden kan köpa en 64GB USB-sticka för endast 16 euro är helt otroligt" - "Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset"

added by Don3187, August 22, 2014
➜ #3436889「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」

linked by Don3187, August 22, 2014
“Att man nu för tiden kan köpa en 64GB USB-sticka för endast 16 euro är helt otroligt” - “Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset”

edited by Don3187, August 22, 2014
“Att man nu för tiden kan köpa en 64GB USB-sticka för endast 16 euro är helt ofattbart.” - “Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset.”

edited by Don3187, August 24, 2014
”Att man nu för tiden kan köpa en 64GB USB-sticka för endast 16 euro är helt ofattbart.” - ”Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset.”

edited by Don3187, August 31, 2014
”Att man nu för tiden kan köpa en 64 Gbytes usb-sticka för endast 16 euro är helt ofattbart.” ”Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset.”

edited by herrsilen, February 25, 2015
➜ #9124995”Se, että nykyään voi ostaa 64 gigabitin USB-tikun jopa 16 eurolla, on täysin käsittämätöntä.” ”Ja kymmenessä vuodessa on hinta varmasti vain murto-osa tästä.”

linked by Thanuir, October 9, 2020
➜ #12868674「而家你只需要16歐元就可以買到64 GB 嘅 USB 手指，呢個係完全無法想像嘅。」 「十年後，呢個價錢可能唔會超過價錢嘅一小部分。」

linked by an unknown member, November 23, 2024