menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3450455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 piterkeo piterkeo August 23, 2014 August 23, 2014 at 10:36:35 PM UTC flag Report link Permalink

I don't see anything ridiculous on any of those things, but I translated the sentence anyway. =P

al_ex_an_der al_ex_an_der August 23, 2014 August 23, 2014 at 10:46:54 PM UTC flag Report link Permalink

And isn't being heterosexual ridiculous too? Everybody should have the same right of being ridiculous!

piterkeo piterkeo August 23, 2014 August 23, 2014 at 10:54:17 PM UTC flag Report link Permalink

Indeed! =P

Ooneykcall Ooneykcall August 23, 2014 August 23, 2014 at 10:57:38 PM UTC flag Report link Permalink

Being ridiculous is ridiculous, but being serious is ridiculous too! Everything can generate ridicule! :D

al_ex_an_der al_ex_an_der August 23, 2014 August 23, 2014 at 11:00:31 PM UTC flag Report link Permalink

Денис, you are so serious!

Trinkschokolade Trinkschokolade August 23, 2014 August 23, 2014 at 11:57:51 PM UTC flag Report link Permalink

Because of the "more" the sentence currently states that being gay, bisexual or transsexual actually IS ridiculous. We maybe want to think about the sentence again...

Ooneykcall Ooneykcall August 24, 2014 August 24, 2014 at 12:19:40 AM UTC flag Report link Permalink

Yep, I am seriously ridiculous sometimes and ridiculously serious sometimes and at times I am both. ;>

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3450443Pli ridinde estas paroli planlingvojn ol esti geja, ambaŭseksema aŭ transseksa..

It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

added by katidino, August 23, 2014
➜ #3450443Pli ridinde estas paroli planlingvojn ol esti geja, ambaŭseksema aŭ transseksa.

linked by katidino, August 23, 2014
➜ #3450668É mais ridículo falar línguas construídas do que ser gay, bissexual ou transexual.

linked by piterkeo, August 23, 2014
➜ #3500368È più ridicolo parlare lingue artificiali che essere gay, bisessuali o transessuali.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #4051898Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual.

linked by odexed, April 20, 2015
➜ #4093205Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.

linked by odexed, April 20, 2015
➜ #4107126Посмешно е да зборуваш на измислени јазици отколку да бидеш хомосексуалец, бисексуалец или транссексуалец.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #6035723מגוחך יותר לדבר בשפה מלאכותית מאשר להיות עליז, בי או טראנס.

linked by fekundulo, April 25, 2017