menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3453412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo August 25, 2014 August 25, 2014 at 11:38:14 PM UTC flag Report link Permalink

Essaie -> Essayez

sacredceltic sacredceltic August 25, 2014 August 25, 2014 at 11:43:54 PM UTC flag Report link Permalink

oui, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3442595Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through..

Essaie de vous mettre à sa place et comprenez ce qu'il a dû traverser !

added by sacredceltic, August 25, 2014
➜ #3442595Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.

linked by sacredceltic, August 25, 2014
➜ #3453669Provu imagi vin en lia situacio, kaj komprenu, kion li devis travivi!

linked by nimfeo, August 25, 2014
Essayez de vous mettre à sa place et comprenez ce qu'il a dû traverser !

edited by sacredceltic, August 25, 2014
➜ #4438577Постарайтесь поставить себя на его место и поймите, через что ему пришлось пройти!

linked by marafon, August 8, 2015
➜ #4438578Постарайтесь поставить себя на её место и понять, через что ей пришлось пройти!

linked by marafon, August 8, 2015
➜ #4438578Постарайтесь поставить себя на её место и понять, через что ей пришлось пройти!

unlinked by marafon, August 8, 2015
➜ #7222006Err kan iman-ik deg umkan-is ad tfehmeḍ d acu yesɛedda.

linked by samir_t, September 28, 2018
➜ #12284375Probeer in zijn schoenen te staan en te begrijpen wat hij doormaakt!

linked by PaulP, January 24, 2024