menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3453654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der August 25, 2014, edited August 25, 2014 August 25, 2014 at 11:35:10 PM UTC, edited August 25, 2014 at 11:41:13 PM UTC flag Report link Permalink

Thomas Babington Macaulay, 1835

raggione raggione August 29, 2014 August 29, 2014 at 2:46:06 AM UTC flag Report link Permalink

an absolutely bedevilled nation

al_ex_an_der al_ex_an_der August 29, 2014 August 29, 2014 at 2:52:56 AM UTC flag Report link Permalink

Danke, John!

raggione raggione August 29, 2014 August 29, 2014 at 2:59:17 AM UTC flag Report link Permalink

a --> an

al_ex_an_der al_ex_an_der August 29, 2014, edited August 29, 2014 August 29, 2014 at 10:45:06 AM UTC, edited August 29, 2014 at 10:46:05 AM UTC flag Report link Permalink

You' re right, Sir John.
(Who's left?)

Objectivesea Objectivesea July 27, 2016 July 27, 2016 at 9:01:17 AM UTC flag Report link Permalink

Unfortunately, this whole quote may be a hoax of much more recent vintage than the cited date of 1835.

https://www.quora.com/Did-Lord-...inferior#!n=24

Horus Horus February 17, 2023 February 17, 2023 at 1:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10685067

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have travelled across the length and breadth of India and I have not seen one person who is a beggar, who is a thief. Such wealth I have seen in the country, such high moral values, people of such caliber, that I do not think we would conquer this country, unless we break the very backbone of this nation, which is her spiritual and cultural heritage, and therefore, I propose that we replace her old and ancient education system, her culture, for if the Indians think that all that is foreign and English is good and greater than their own, they will lose their self esteem, their native culture and they will become what we want them, a truly dominated nation.

added by al_ex_an_der, August 25, 2014

Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, a absolutely bedeviled nation.

edited by al_ex_an_der, August 25, 2014

Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, a absolutely bedevilled nation.

edited by al_ex_an_der, August 29, 2014

Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.

edited by al_ex_an_der, August 29, 2014

#10685067

linked by Cangarejo, February 21, 2022