menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3453991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 27, 2014, edited August 27, 2014 August 27, 2014 at 10:06:00 PM UTC, edited August 27, 2014 at 10:36:58 PM UTC flag Report link Permalink

For en flott setningen! Bare "farve" (entallformen av "farver") er ikke det offisielle bokmålordet. Jeg tror at det bli bedre hvis du bruker "farger" i stedet.
http://www.nob-ordbok.uio.no/pe...ordbok=bokmaal

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2014, edited August 27, 2014 August 27, 2014 at 10:12:12 PM UTC, edited August 27, 2014 at 10:13:58 PM UTC flag Report link Permalink

Jo det vet jeg. Jeg antager de var tysk inflyttelse. Eller nynorsk. Eller dansk. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2014, edited August 27, 2014 August 27, 2014 at 10:20:03 PM UTC, edited August 27, 2014 at 10:24:24 PM UTC flag Report link Permalink

-----> [#3456577]
Husk høsten kommer snart. :D Kanskje din første norske høsten. (?)

neron neron August 27, 2014 August 27, 2014 at 10:47:06 PM UTC flag Report link Permalink

Og det er kanskje min favorittårstid. Slik som den gir en kraftig innføring av noe grandios. En stor forandring.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.

added by al_ex_an_der, August 26, 2014
➜ #3453995Der Herbst ist auf seinem Höhepunkt, mit schönen gelben, orangenen und roten Farbtönen, die wirklich faszinieren und den Blick fesseln.

linked by al_ex_an_der, August 26, 2014
➜ #3453996La aŭtuno kulminas, kun belaj flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj koloroj, kiuj vere fascinas kaj katenas la vidon.

linked by al_ex_an_der, August 26, 2014
Høsten er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2014
Høsten er på sitt høyeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2014
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2014
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2014
➜ #3456058Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.

linked by danepo, August 27, 2014
➜ #3456565Jesen je u vrhuncu, sa predivnim žutim, narandžastim i crvenim bojama koje zaista opčinjavaju i skreću pažnju.

linked by neron, August 27, 2014
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2014
➜ #7864037Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.

linked by mr_vile, April 22, 2019