menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3456227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 28, 2014 August 28, 2014 at 2:46:15 PM UTC flag Report link Permalink

Ce n'est techniquement pas exact. La seule langue turque, c'est le turc.
Mais l'ouïgour fait partie de la famille des langues turco-mongoles.

procrastinatio procrastinatio August 28, 2014 August 28, 2014 at 9:13:51 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, bien sûr, mais ce raccourci existe dans la phrase originale.

"L'ouïghour est une des langues (de la famille/du groupe des langues) turques (turco-mongoles ou turciques)"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #577600Uigurisch ist eine türkische Sprache..

L'ouïghour est une langue turque.

added by procrastinatio, August 27, 2014
➜ #577600Uigurisch ist eine türkische Sprache.

linked by procrastinatio, August 27, 2014
➜ #3460523Uygurava tir turkafa ava.

linked by webmistusik, August 30, 2014
➜ #4416159

linked by maydoo, July 29, 2015
➜ #641513Уйгурский — это тюркский язык.

linked by Wezel, February 25, 2016
➜ #4416159

unlinked by Horus, November 14, 2016
➜ #697977Uygurca bir Türk dilidir.

linked by Horus, November 14, 2016
➜ #929060Уйгурська - це тюркська мова.

linked by deniko, September 23, 2019