menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3460390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher August 30, 2014, edited August 30, 2014 August 30, 2014 at 9:52:12 AM UTC, edited August 30, 2014 at 9:53:40 AM UTC flag Report link Permalink

"The" makes it sound a little awkward, and wouldn't normally be used like this.
"Life" "A life" "My life" etc would be OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3460382La vivo riskatas..

Life is on stake.

added by danepo, August 30, 2014
➜ #3460382La vivo riskatas.

linked by danepo, August 30, 2014
➜ #3460380Livet står på spil.

linked by danepo, August 30, 2014
➜ #2830387Das Leben steht auf dem Spiel.

linked by danepo, August 30, 2014
➜ #3460384La vivo estas riskata.

linked by danepo, August 30, 2014
➜ #648867La vivo staras sur la karto.

linked by danepo, August 30, 2014
Life is at stake.

edited by danepo, August 30, 2014
The life is at stake.

edited by danepo, August 30, 2014
Life is at stake.

edited by danepo, August 30, 2014
➜ #9788206Livet står på spel.

linked by morbrorper, February 21, 2021
➜ #7119237На кону жизнь.

linked by marafon, July 20, 2022
➜ #11009356Жизнь поставлена на карту.

linked by marafon, July 20, 2022
➜ #11009357На карту поставлена жизнь.

linked by marafon, July 20, 2022
➜ #11500815জীবন বিপদাপন্ন।

linked by robingaspi, February 1, 2023
➜ #12809649زندگی در گرو است.

linked by cojiluc, October 24, 2024