menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3462682

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto August 31, 2014 August 31, 2014 at 8:58:25 PM UTC flag Report link Permalink

@ Positivitate

Benvenite! Un nove (e excellente) interlinguista!

Tatoeba deveni plus ric.

 carlosalberto carlosalberto August 31, 2014 August 31, 2014 at 9:22:23 PM UTC flag Report link Permalink

+1

It is good = Il es bon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Il es ben esser tu mesme. Qui altere poterea tu esser?

added by Positivitate, August 31, 2014
➜ #3462816It is good to be yourself. Who else could you be?

linked by katidino, August 31, 2014
Il es bon esser tu mesme. Qui altere poterea tu esser?

edited by Positivitate, August 31, 2014
➜ #4865167Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?

linked by sicerabibax, January 28, 2016
➜ #3463135Estas bone esti vi mem. Kiu alia vi povus esti?

linked by shekitten, October 28, 2020
➜ #3470407C'est bien d'être toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?

linked by shekitten, October 28, 2020
➜ #3463144Bonum est tu ipsa esse. Quis alia esse potes?

linked by shekitten, October 28, 2020
➜ #3463143Bonum est tu ipse esse. Quis alius esse potes?

linked by shekitten, October 28, 2020
➜ #3463222É bom seres tu mesmo. Quem mais poderias ser?

linked by shekitten, October 28, 2020
➜ #3463225Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?

linked by shekitten, October 28, 2020