menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3462727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea August 31, 2014, edited August 31, 2014 August 31, 2014 at 5:11:59 PM UTC, edited August 31, 2014 at 5:15:11 PM UTC flag Report link Permalink

Det er jeg ikke komplett sikker på, Danepo. Jeg har Peter Bensons "Comprehensive English-Esperanto Dictionary," som jeg tror er akkurat i flertal... På siden 78 har han "both of (them)" som "ambaŭ el (ili)". Så mine setning synes (til meg) at det kann være rett.

(Undskyld får mit meget hidselig dårligt Dansk. Dansk or Norsk var mine modersprog da je var lille, men jeg vidste aldrig hva var dansk or hva var norsk, og efter mine forældre flyttede til Kanada, talede de ikke mere med skandinaviske sprog, så jeg ved inte mere end en dreng som er otte år gammel.) :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3462714Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper..

Facilas por mia fratino kaj mi kunbutikumi, ĉar ambaŭ el ni estas de la speco vintra.

added by Objectivesea, August 31, 2014
➜ #3462714Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper.

linked by Objectivesea, August 31, 2014