menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3466080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:02:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3490923

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2713072We both have the same problem..

Wir haben beide das gleiche Problem.

added by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2014
➜ #2713072We both have the same problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2014
➜ #3466076Ambos tenemos el mismo problema.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2014
➜ #3466495У нас обоих одна проблема.

linked by marafon, September 2, 2014
➜ #3466497У нас обоих одна и та же проблема.

linked by marafon, September 2, 2014
➜ #3490923

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #3456951Ons het beide dieselfde probleem.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3466484Nous avons tous les deux le même problème.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3490903Ni ambaŭ havas la saman problemon.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3490906Abbiamo entrambi lo stesso problema.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3490916Wir beide haben das gleiche Problem.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3490925Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3073989Meillä molemmilla on sama ongelma.

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #9016972Twese twompi dufise ingorane imwe.

linked by driini, September 5, 2020