menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3466186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher September 2, 2014 September 2, 2014 at 11:35:31 AM UTC flag Report link Permalink

passing --> passing,
- I think! (there is a natural break between "passing" and "his" when read aloud).

bapouy bapouy September 2, 2014 September 2, 2014 at 12:07:53 PM UTC flag Report link Permalink

thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1334196His respect for him, with the passage of time, became love..

With the time passing his respect for him became love.

added by bapouy, September 2, 2014
➜ #1334196His respect for him, with the passage of time, became love.

linked by bapouy, September 2, 2014
With the time passing, his respect for him became love.

edited by bapouy, September 2, 2014
➜ #3466747Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.

linked by Lulantis, September 2, 2014
➜ #4110331Со текот на времето, неговата почит кон него прерасна во љубов.

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #4981119Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.

linked by duran, March 16, 2016
➜ #7914493Wagtyň geçmegi bilen, onuň sylagy söýgä öwrüldi.

linked by mergen_Annaseyidov_, May 16, 2019
➜ #4598218Az iránta érzett tisztelete az idő múlásával szeretetté vált.

linked by jegaevi, June 20, 2019
With the passing of time, his respect for him became love.

edited by AlanF_US, February 23, 2021