menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3467164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 2, 2014 September 2, 2014 at 7:29:50 PM UTC flag Report link Permalink

Eu sabia que Voltaire era um gênio. Mesmo assim, fiquei impressionado com esse conceito de meditação, expresso de maneira tão perfeita. Nem mesmo entre os grandes mestres orientais encontrei algo tão admirável.

Metadata

close

Tags

quote by Voltaire
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3467150Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity..

Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência, sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.

added by carlosalberto, September 2, 2014
➜ #3467150Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.

linked by carlosalberto, September 2, 2014
Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.

edited by carlosalberto, September 2, 2014
➜ #3467167Meditación es la disolución de los pensamientos en la conciencia eterna o conciencia pura sin objetivación, es saber sin pensar, es la fusión de la finitud en el infinito.

linked by carlosalberto, September 2, 2014
➜ #3467173Meditation es le dissolution del pensamentos in le conscientia eterne o pur conscientia sin objectivation, il es le saper sin pensar, il es le fusion de iste mundo in le infinito.

linked by carlosalberto, September 2, 2014
➜ #3467235Meditado estas dissolviĝo de pensoj en la eternan konsciencon aŭ puran konsciencon sen objektiveco, estas sciiĝi sen pensi, estas fandiĝo de ĉi tiu mondo en la infiniton.

linked by carlosalberto, September 2, 2014