menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3468132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 September 3, 2014 September 3, 2014 at 12:50:03 PM UTC flag Report link Permalink

Quote?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 3, 2014, edited September 3, 2014 September 3, 2014 at 12:55:43 PM UTC, edited September 3, 2014 at 1:08:10 PM UTC flag Report link Permalink

I've just quoted myself. :D

Selena777 Selena777 September 3, 2014 September 3, 2014 at 12:57:09 PM UTC flag Report link Permalink

So, you're a philosopher. :)

brauchinet brauchinet September 3, 2014 September 3, 2014 at 12:59:12 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, it's part of his nature.

mraz mraz September 3, 2014 September 3, 2014 at 1:02:52 PM UTC flag Report link Permalink

@al_ex_an_der, Todfeind / Gegner ?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 3, 2014, edited September 3, 2014 September 3, 2014 at 1:10:47 PM UTC, edited September 3, 2014 at 1:37:03 PM UTC flag Report link Permalink

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.
Ах, две души живут в груди моей / две души живут во мне.
Du animoj, ve, en mia brusto loĝas.

[#1078214]; [#2577339]

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3468131La homo estas parto de la naturo, sed ankaŭ la malo de ĝi..

Der Mensch ist Teil der Natur, aber auch das Gegenteil von ihr.

added by al_ex_an_der, September 3, 2014
➜ #3468131La homo estas parto de la naturo, sed ankaŭ la malo de ĝi.

linked by al_ex_an_der, September 3, 2014
➜ #3468313Человек - часть природы, но также и её противоположность.

linked by al_ex_an_der, September 3, 2014