menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3470140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan September 4, 2014 September 4, 2014 at 10:11:51 AM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed. In this sentence I am interested in how the gerund (verbal noun) "killing" is translated in Turkish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.

added by DostKaplan, September 4, 2014
➜ #3470215Zalim diktatör tarafından masum köylülerin öldürülmesi emredildi.

linked by deyta, September 4, 2014
➜ #3471367Paha diktaattori määräsi viattomien kyläläisten tappamisen.

linked by Sanaseppo, September 4, 2014
➜ #4186342Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора.

linked by Lenin_1917, May 14, 2015
➜ #7013631D asnaraf-nni amceṛṛi ay yumṛen s tmenɣiwt n wayt yiɣrem-nni imelsiyen.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #10677045Het doden van de onschuldige dorpelingen werd bevolen door de kwaadaardige dictator.

linked by RobinvanderVliet, February 16, 2022