menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3476369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 26, 2015 March 26, 2015 at 1:40:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ich würde wohl „Ich habe meinem Onkel eine schöne Seidenkrawatte gekauft“ sagen.

raggione raggione March 26, 2015 March 26, 2015 at 4:45:52 PM UTC flag Report link Permalink

Wenn so, dann: ... schöne, seidene ...

denn die Krawatte ist 1. schön und 2. seiden.

So, wie es dasteht, ist es eine schöne Krawatte aus Seide im Gegensatz zu einer hässlichen Krawatte aus Seide. Und ich denke, das meinst Du wohl nicht. Kann das sein?

nimfeo nimfeo March 26, 2015 March 26, 2015 at 4:50:00 PM UTC flag Report link Permalink

Einverstanden! Danke!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3258555J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle..

Ich habe eine schöne seidene Krawatte für meinen Onkel gekauft.

added by nimfeo, September 6, 2014

Ich habe meinem Onkel eine schöne seidene Krawatte gekauft.

edited by nimfeo, March 26, 2015

Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

edited by nimfeo, March 26, 2015