menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3479985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 8, 2014 September 8, 2014 at 12:16:57 PM UTC flag Report link Permalink

Tom can be so mean!

al_ex_an_der al_ex_an_der September 8, 2014 September 8, 2014 at 12:25:43 PM UTC flag Report link Permalink

He's the opposite of a gentleman. :(

neron neron September 9, 2014 September 9, 2014 at 12:09:23 AM UTC flag Report link Permalink

He might push her with a gentle nudge. So he might been a gentle man after all. :D

al_ex_an_der al_ex_an_der September 9, 2014 September 9, 2014 at 12:12:51 AM UTC flag Report link Permalink

Certainly you are right. And as I've heard Mary is an ecxellent high diver and swimmer.

Guybrush88 Guybrush88 September 9, 2014 September 9, 2014 at 12:20:57 AM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/2642080

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom pushed Mary off the cliff.

added by CK, September 8, 2014
➜ #3479993Tom stieß Maria von der Klippe.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2014
➜ #3480020Tomo puŝis Maria de sur la klifo.

linked by al_ex_an_der, September 8, 2014
➜ #3480032Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.

linked by Guybrush88, September 8, 2014
➜ #3480034Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

linked by Guybrush88, September 8, 2014
➜ #3480244Tom skubbede Mary ud over klippen.

linked by danepo, September 8, 2014
➜ #3480372Том столкнул Мэри с обрыва.

linked by Ooneykcall, September 8, 2014
➜ #3519909Tom duwde Maria van de klif af.

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #3718339Tom Mary'yi uçurumdan itti.

linked by duran, December 30, 2014