menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3480731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san September 8, 2014 September 8, 2014 at 5:10:34 PM UTC flag Report link Permalink

トムは足が悪いんですか？

tommy_san tommy_san September 9, 2014 September 9, 2014 at 8:52:17 AM UTC flag Report link Permalink

I have no idea, so I wouldn't translate this sentence.

arnab arnab September 11, 2014 September 11, 2014 at 2:14:27 AM UTC flag Report link Permalink

足が悪い可能性を排除すると、このような訳になります。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1040566Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster..

トムは６時半にベッドから転がり出ると、足を引きずってキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

added by arnab, September 8, 2014
➜ #1040566Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

linked by arnab, September 8, 2014
トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

edited by arnab, September 11, 2014
➜ #4712557Setelah Tom turun dari tempat tidurnya pada pukul 6:30, ia buru-buru pergi ke dapur dan memasukkan dua potong roti ke dalam pemanggang.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #12886457湯姆喺六點半滾起身，一瘸一拐噉去廚房，然後將兩片麵包塞入晒烤餅機度。

linked by an unknown member, December 3, 2024