Your sentence was not added because the following already exists.
Wer mag das wohl gesagt oder geschrieben haben?
＠りさぴよ
もしよかったら[#3480701]もどうぞ。こっちの方が面白いと思う。
http://de.wikipedia.org/wiki/Nakahara_Ch%C5%ABya
@tommy_san
Danke Tommy. Es ist sehr traurig, dass dieser so begabte Mensch so jung gestorben ist. :(
@Pfirsichbäumchen
In deiner Übersetzung erinnern mich diese Worte sehr an Novalis. Vielleicht auch an andere Autoren aus der Zeit von Sturm und Drang bis Romantik. Falls mal so etwas wie eine Kulturbotschafterin dieser Epochen gesucht werden sollte, hast du den Posten schon sicher. ☺
Es ist in der Tat traurig. Tachihara Michizō (1914-1939), ein anderer wichtiger Dichter, ist auch sehr jung gestorben.
http://tatoeba.org/jpn/tags/sho...h_tag/4544/jpn
Jemand hat geschrieben, dass Gott sie wohl sterben ließ, damit die beiden sensibelsten Seelen den Weltkrieg nicht erfahren müssen.
Michizō soll kurz vor dem Tod geklagt haben: „Überall sind nur Militärlieder zu hören. Die Poesie ist schon gestorben!“.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3480712
Das Glück lieget nicht in den Dingen. Es liegt in den Seelen der Menschen, die sie sehen oder damit umgehen.
added by Pfirsichbaeumchen, September 10, 2014
linked by Pfirsichbaeumchen, September 10, 2014
Das Glück lieget nicht in den Dingen. Es liegt in den Seelen der Menschen, die sie betrachten oder damit umgehen.
edited by Pfirsichbaeumchen, September 10, 2014
linked by Objectivesea, September 10, 2014
