menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #348839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 21, 2011 October 21, 2011 at 3:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

ça ne colle pas avec l'anglais : « avant-hier » est "the day before yesterday".
"The day before" tout court, c'est « le jour d'avant / précédent »

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #259124I met him the day before..

➜ #259124I met him the day before.

linked by sysko, January 13, 2010
Je l'ai rencontré avant-hier.

added by sysko, January 13, 2010
➜ #348881我在前一天遇到了他。

linked by zhouj1955, January 14, 2010
➜ #423328Ich habe ihn vorgestern getroffen.

linked by MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #620250Mi renkontis lin antaŭhieraŭ.

linked by sencay, November 14, 2010
➜ #962820Ik heb hem eergisteren ontmoet.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
➜ #2112984Me encontré con él anteayer.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #3662609Я встретил его позавчера.

linked by Wezel, December 13, 2016
➜ #620307Jeg traf ham i forgårs.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #8919541Jag träffade honom i förrgår.

linked by morbrorper, April 22, 2021
➜ #10350436我前天碰到了他。

linked by Yorwba, October 9, 2021
➜ #10607063나는 그저께 그를 만났다.

linked by ssuss32, January 5, 2022
➜ #2980022I met him the day before yesterday.

linked by Aiji, March 6, 2023