menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3489410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Lenin_1917 Lenin_1917 October 17, 2014 October 17, 2014 at 6:55:43 PM UTC flag Report link Permalink

denen şey - ne anlama geliyor?

Lenin_1917 Lenin_1917 October 17, 2014 October 17, 2014 at 6:55:57 PM UTC flag Report link Permalink

erkeklerden nefret ediyorsunuz))

Lenin_1917 Lenin_1917 October 17, 2014 October 17, 2014 at 6:57:48 PM UTC flag Report link Permalink

onlar bunu hak ediyorlar))

deyta deyta October 17, 2014, edited October 17, 2014 October 17, 2014 at 9:17:21 PM UTC, edited October 17, 2014 at 9:18:27 PM UTC flag Report link Permalink

"denen şey" ="adı verilen şey"
Google translate'e göre "so called" demek lazım.

Peki so called" ne demek.
http://tureng.com/search/the%20so%20called

Nefret pek de hoş bir şey değil .
Hariçten gazel okuyorum diyeyim.

Evet, sert bir cümle olmuş.
Ama aslında cinsiyetçi bir amacım yoktu.

Devlet ve din büyükleri toplumu dizayn ediyorlar.
Bu dizayn sırasında, bazı insan ve düşüncelere karşı acımasızca davranıyorlar.

Diğer insanlar ise devlet ve din büyüklerini yüceltiyorlar.

Ama sonuçta, o yücelttikleri din ve devlet büyüklerinin neden olduğu sayısız felaketle karşılaşıyorlar.

Yani -erkek veya kadın fark etmez- bir takım insanların yüceltilmesine karşıyım.

Lenin_1917 Lenin_1917 October 17, 2014 October 17, 2014 at 11:18:08 PM UTC flag Report link Permalink

siz adalet ve ahlak sahibi bir kız)) sizin açıklama için teşekkürler!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

İnsanlık tarihi denen şey, erkeklerin korkaklık ve zavallılıklarıyla doludur.

added by deyta, September 11, 2014