menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris May 17, 2010 May 17, 2010 at 7:56:33 AM UTC flag Report link Permalink

"Passe-moi le sel s'il te plaît." "Le voila." est l'équivalent en moins formel

jakov jakov June 12, 2011 June 12, 2011 at 9:43:16 PM UTC flag Report link Permalink

le_petit_ane_gris, tu peux ajouter ton phrase aussi. C'est pas de problème s'il y a plusieurs traductions dans la même language.

jakov jakov June 12, 2011 June 12, 2011 at 9:45:40 PM UTC flag Report link Permalink

Et ça serait mieux si les phrases sont en bon typographie, comme ça:
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

Metadata

close

Tags

at the table dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1673"Pass me the salt, please." "Here you are."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2849"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5076「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

linked by an unknown member, date unknown
"Passe-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

added by an unknown member, date unknown
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

edited by le_petit_ane_gris, May 17, 2010
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Tenez."

edited by le_petit_ane_gris, May 17, 2010
➜ #501560“请把盐递给我。”“拿着。”

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #433172«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

unlinked by jakov, June 12, 2011
➜ #936876„Reichen Sie mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

linked by jakov, June 12, 2011
➜ #936877„Reicht mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

linked by jakov, June 12, 2011
« Passez-moi le sel s'il vous plaît." « Tenez."

edited by le_petit_ane_gris, July 11, 2011
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez."

edited by le_petit_ane_gris, July 11, 2011
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

edited by le_petit_ane_gris, July 11, 2011
➜ #236391

linked by Aiji, April 12, 2017
➜ #7460251"Geef me alstublieft het zout." "Hier."

linked by Micsmithel, November 13, 2018
➜ #7754956"Ttxil sεeddi-iyi-d lmelḥ." " Ax."

linked by K_hina, January 28, 2019
➜ #7754957"Efk-iyi-d lmelḥ, ma wicqa." "Ax."

linked by K_hina, January 28, 2019
➜ #7754959"Ttxilek efk-iyi-d lemleḥ." "Ha-t-an ɣur-k."

linked by K_hina, January 28, 2019
➜ #9667535« Efk-iyi-d tisent s ixef-ik. » « Hax. »

linked by BilalBouy, January 16, 2021