menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3492911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2014 September 13, 2014 at 12:25:00 PM UTC flag Report link Permalink

> the master spy

neron neron September 13, 2014 September 13, 2014 at 12:36:49 PM UTC flag Report link Permalink

thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3492909Hun kjente igjen mesterspionen med den flerdobbelte identitet når han mistet parykken hans..

She recognized master spy with multiple identities.

added by neron, September 13, 2014
➜ #3492909Hun kjente igjen mesterspionen med den flerdobbelte identitet når han mistet parykken hans.

linked by neron, September 13, 2014
➜ #3492912Ona je prepoznala vrhunskog špijuna sa višestrukim identitetom kada mu je pala perika.

linked by neron, September 13, 2014
She recognized master spy with multiple identities when his wig fell off.

edited by neron, September 13, 2014
➜ #3492937Ŝi rekonis la majstran ŝpionon kun pluraj identecoj, kiam lia peruko defalis.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2014
➜ #3492941Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2014
She recognized the master spy with multiple identities.

edited by neron, September 13, 2014
She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.

edited by neron, September 13, 2014
➜ #3493699Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.

linked by piterkeo, September 13, 2014