I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Ooneykcall January 7, 2015 January 7, 2015 at 8:29:59 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

At the time, written and later printed texts weren't well-spaced, and such a small one-letter word could easily go unnoticed, and that would be inconvenient since it's one of the most frequent words in the language, that's why (if my memory has it right).

CK November 21, 2015 November 21, 2015 at 3:25:18 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Since "I" is only a one-letter word, I wonder if the phrase "with a capital letter" is correct.

Objectivesea November 21, 2015 November 21, 2015 at 4:14:29 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

I'm not sure I understand CK's point. The Tatoeba sentence expresses a question that many foreign-language learners of English might wonder about. Different languages have different rules. English capitalizes the first-person pronoun, and German capitalizes the second-person pronoun, for example. Rules are established that codify common practice. English and German could have chosen to not capitalize those words, but such innovations are mostly found in poems like those of e.e. cummings, but are looked upon as wrong elsewhere.