menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3493745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 September 14, 2014 September 14, 2014 at 12:00:45 AM UTC flag Report link Permalink

Why not? :)

CK CK September 23, 2014 September 23, 2014 at 4:23:08 PM UTC flag Report link Permalink

This still needs to be corrected.

freddy1 freddy1 September 24, 2014 September 24, 2014 at 12:16:09 PM UTC flag Report link Permalink

This still needs to be corrected. :)

Hybrid Hybrid September 27, 2014 September 27, 2014 at 8:57:27 PM UTC flag Report link Permalink

>This also seems a bit strange, doesn't it?

I agree. I don't remember why I added this. It probably made sense in context.

freddy1 freddy1 September 28, 2014 September 28, 2014 at 6:14:14 PM UTC flag Report link Permalink

why ---> Why :)

Guybrush88 Guybrush88 April 24, 2015 April 24, 2015 at 5:10:32 PM UTC flag Report link Permalink

no reply since Sep 14th 2014, i capitalized "why"

CK CK July 9, 2015 July 9, 2015 at 4:40:49 AM UTC flag Report link Permalink

Hybrid, is it OK for a corpus maintainer to delete this now?

You're comment above implies that would be OK with you.

=================
Hybrid
2014-09-27 20:57

>This also seems a bit strange, doesn't it?

I agree. I don't remember why I added this. It probably made sense in context.

 Hybrid Hybrid July 18, 2015 July 18, 2015 at 4:03:22 AM UTC flag Report link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you sure? why not?

added by Hybrid, September 13, 2014
➜ #3514727Êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514728Êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514729Êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514730Êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514732Es-tu sûr ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514733Es-tu sûre ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514734En es-tu sûr ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514736En es-tu sûre ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514738En êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514739En êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514740En êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514741En êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?

linked by sacredceltic, September 23, 2014
Are you sure? Why not?

edited by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108128Sei sicuro? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108129Sei sicura? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108132È sicuro? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108133È sicura? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108135Siete sicuri? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #4108137Siete sicure? Perché no?

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #5254387Emin misin? Neden olmasın?

linked by deyta, July 5, 2016
➜ #3686938Ĉu vi estas certaj? Kial ne?

linked by martinod, September 6, 2016
➜ #5217177Ĉu vi certas? Kial ne?

linked by martinod, September 6, 2016
➜ #10347518Tetḥeqqed? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347519Tetḥeqqeḍ? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347520Tetḥeqqem? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347521Tetḥeqqemt? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347522Tlekned? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347524Tlekneḍ? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347525Tleknem? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #10347526Tleknemt? Maɣef uhu?

linked by Amastan, October 7, 2021
➜ #11610254Sigurado ka ba? Bakit naman hindi?

linked by qwertzu, March 21, 2023
➜ #11610255Sigurado ba kayo? Bakit naman hindi?

linked by qwertzu, March 21, 2023
➜ #11610256Sigurado po ba kayo? Bakit naman po hindi?

linked by qwertzu, March 21, 2023
➜ #12476174Er du sikker? Korfor ikkje?

linked by Just_Some_Guy, May 27, 2024
➜ #12476175Er du sikker? Kvifor ikkje?

linked by Just_Some_Guy, May 27, 2024
➜ #13402966Վստա՞հ եք։ Ինչո՞ւ ոչ։

linked by Proxima5, August 14, 2025
➜ #13402967Վստա՞հ ես։ Ինչո՞ւ ոչ։

linked by Proxima5, August 14, 2025