menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3494289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 18, 2018 March 18, 2018 at 2:34:07 AM UTC flag Report link Permalink

"Over the long term" is a little better.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3494286I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt..

In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage in the long term.

added by neron, September 14, 2014
➜ #3494286I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt.

linked by neron, September 14, 2014
➜ #3494291U šahu postoje situacije u kojima se isplati da se žrtvuje figura da se stekne prednost na dugi rok.

linked by neron, September 14, 2014
In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.

edited by AlanF_US, June 8, 2018
➜ #10863387A cikin dara, akwai yanayi inda zai yi amfani don sadaukar da yanki don samun fa'ida akan dogon lokaci.

linked by TWB, May 27, 2022