menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3496568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 15, 2014 September 15, 2014 at 5:10:32 AM UTC flag Report link Permalink

Does this mean the queen from one country and a king from another country?

If not, then what do you mean by "united their powers."

 neron neron September 15, 2014 September 15, 2014 at 12:52:10 PM UTC flag Report link Permalink

I meant more metaphorically, some powerful man and powerful woman, again striking together to achieve something. Could it be said like this?

AlanF_US AlanF_US April 1, 2018 April 1, 2018 at 2:30:46 AM UTC flag Report link Permalink

The Queen and The King -> The Queen and the King

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3496567Dronningen og kongen har igjen forent kreftene sine..

Queen and King have again united their powers.

added by neron, September 15, 2014
➜ #3496567Dronningen og kongen har igjen forent kreftene sine.

linked by neron, September 15, 2014
The Queen and The King have again united their powers.

edited by neron, September 15, 2014
➜ #3496569Kraljica i kralj su ponovo ujedinili svoje moći.

linked by neron, September 15, 2014
➜ #5254348Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler.

linked by deyta, July 5, 2016
The Queen and the King have again united their powers.

edited by AlanF_US, May 12, 2018
➜ #10863400Mulkin Sarkin da Sarauniya sun sake haɗe karfinsu.

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10863401Malkia na Mfalme wameunganisha tena mamlaka yao.

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10863402እታ ንግስትን እቲ ንጉስን፡ ኣብ ስልጣናቶም ዳግም ሕብረት ፈጢሮም።

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10980057Gumsu dәga mai konga be dәga dә dunonza na fal-ro kәlzana.

linked by TWB, July 11, 2022
➜ #10980058Raza edde rani loi hiatarar kemotare abaar ekku-fua*ti gori fille.

linked by TWB, July 11, 2022