Your sentence was not added because the following already exists.
For "nazionale," shouldn't it be "domestico"? I know that in English you can apply the word "domestic" to refer to a nation's energy needs or pasta production (as opposed to "foreign"), but in this case the word domestic applies specifically to a home, not to a country.
i changed it to "domestico", thanks for the correction
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3496609
Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento nazionale che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.
added by Guybrush88, September 15, 2014
linked by Guybrush88, September 15, 2014
Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento nazionale che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.
edited by Guybrush88, September 15, 2014
Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.
edited by Guybrush88, September 16, 2014
