menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3498721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher September 16, 2014 September 16, 2014 at 3:58:03 PM UTC flag Report link Permalink

I think "At first sight this problems seems easy, .." sounds a bit more natural than "At a first moment..."

hantol01 hantol01 September 16, 2014 September 16, 2014 at 4:30:41 PM UTC flag Report link Permalink

Ok. But... Are there someone else who share your opinion or may be right?

hantol01 hantol01 September 16, 2014 September 16, 2014 at 5:18:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ok. I'm seeing it now. I'm going to change by the Patgfisher's suggest. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3497859A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil..

At a first moment this problem seems easy, but in fact it's difficult.

added by hantol01, September 16, 2014
➜ #3497859A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil.

linked by hantol01, September 16, 2014
At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.

edited by hantol01, September 16, 2014
➜ #3499456Na prvi pogled ovaj problem izgleda jednostavan, ali je zapravo težak.

linked by neron, September 16, 2014
➜ #3499464На первый взгляд эта проблема кажется несложной, но в действительности она трудная.

linked by al_ex_an_der, September 16, 2014
➜ #5492126İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor.

linked by duran, October 4, 2016
➜ #7907493Ilki bilen seredeniňde bu sowal ýeňil görünýandir, ýöne aslynda ol kyndyr.

linked by Yulduz, May 13, 2019
➜ #8287718Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna mi ara t-teɛnuḍ d ayen iweɛṛen.

linked by ZiriSut, October 27, 2019
➜ #8287726Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna di tidet, yemcubbak akk.

linked by ZiriSut, October 27, 2019
➜ #11275146À première vue, ce problème semble facile, mais en fait, il est difficile.

linked by lbdx, November 28, 2022