menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Linara Linara February 5, 2011 February 5, 2011 at 9:50:43 AM UTC flag Report link Permalink

Thats wrong.
Schwacher Kaffee gefällt mir besser, als starker Kaffee.
As a german speaker I would say it like the english sentence.
Ich mag schwachen Kaffee lieber, als starken (Kaffee).

Sudajaengi Sudajaengi August 19, 2011 August 19, 2011 at 4:15:19 AM UTC flag Report link Permalink

Kein Komma. (Komma nur, wenn es nach dem "als" ein weiteres Verb gäbe.)

raggione raggione December 7, 2016, edited December 7, 2016 December 7, 2016 at 7:39:33 PM UTC, edited December 7, 2016 at 7:40:16 PM UTC flag Report link Permalink

Änderung überfällig - nach Linaras Vorschlag geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #121756濃いコーヒーより、薄いコーヒーの方が好きです。.

➜ #121756濃いコーヒーより、薄いコーヒーの方が好きです。

linked by human600, January 18, 2010
Starker Kaffee gefällt mir besser als Schwacher.

added by human600, January 18, 2010
➜ #540061Mi pli ŝatas malfortan ol fortan kafon.

linked by jxan, September 30, 2010
Schwacher Kaffee gefällt mir besser, als starker Kaffee.

edited by human600, February 7, 2011
➜ #1021577Je préfère le café doux au café fort.

linked by sacredceltic, August 4, 2011
Schwacher Kaffee gefällt mir besser als starker Kaffee.

edited by human600, August 21, 2011
➜ #282249I like weak coffee better than strong.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.

edited by raggione, December 7, 2016
➜ #8412897Îmi place mai degrabă cafeaua slabă decât tare.

linked by fathe, December 29, 2019
➜ #8412899Îmi place cafeaua mai degrabă slabă decât tare.

linked by fathe, December 29, 2019