menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 20, 2011 November 20, 2011 at 9:23:42 AM UTC flag Report link Permalink

*gezwungen, die Gemüse zu essen -> gezwungen, Gemüse zu essen

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168650子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。.

➜ #168650子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

linked by human600, January 18, 2010
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, die Gemüse zu essen.

added by human600, January 18, 2010
➜ #633402Mia patrino devigis min, la infanon, manĝi legomaĵojn.

linked by sigfrido, November 23, 2010
➜ #814714Enfant, ma mère me forçait à manger des légumes.

linked by sacredceltic, March 28, 2011
➜ #1051426Dok sam bio dijete, moja mati me je tjerala jesti povrće.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1116587Cuando niño mi madre me obligaba a comerme los vegetales.

linked by marcelostockle, September 20, 2011
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.

edited by human600, November 20, 2011
➜ #5952450Quando criança, eu era obrigado pela minha mãe a comer verduras.

linked by sjaelsamlaren, March 15, 2017
➜ #8293041В детстве мать заставляла меня есть овощи.

linked by marafon, October 30, 2019
➜ #8293040В детстве мама заставляла меня есть овощи.

linked by marafon, October 30, 2019