menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil November 10, 2010 November 10, 2010 at 8:07:11 PM UTC flag Report link Permalink

... nicht mit dem Messer spielen?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168660子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。.

Lass das Kind mit dem Messer nicht spielen.

added by human600, January 18, 2010
➜ #168660子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

linked by human600, January 18, 2010
➜ #428617Ne permesu al la infano ludi per la tranĉilo.

linked by ludoviko, July 18, 2010
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

edited by human600, November 11, 2010
➜ #1040796Laat het kind niet met het mes spelen.

linked by martinod, August 13, 2011
➜ #1051458Nemoj dozvoliti djetetu igrati se s nožem.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1243685Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

linked by sacredceltic, November 17, 2011
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

added by Manfredo, November 15, 2012
➜ #1621061Laat het kind niet spelen met het mes.

linked by Manfredo, November 15, 2012
➜ #2527388Не давайте ребёнку играть с ножом.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2013