menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2015 April 9, 2015 at 12:09:54 PM UTC flag Report link Permalink

Ohne Wartezeit ein obligatorisches Komma eingefügt, da Muiriel nicht mehr aktiv ist.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #128084Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme..

➜ #128084Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme.

linked by MUIRIEL, January 18, 2010
Ein Dichter betrachtet die Welt wie ein Mann eine Frau betrachtet.

added by MUIRIEL, January 18, 2010
➜ #263401

linked by MUIRIEL, April 16, 2010
➜ #359438Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.

linked by MUIRIEL, April 16, 2010
➜ #631569Poeto rigardas la mondon kiel viro rigardas virinon.

linked by jxan, November 22, 2010
➜ #1051462Pjesnik gleda svijet kao muškarac ženu.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #3633222En digter betragter verden som en mand betragter en kvinde.

linked by danepo, November 15, 2014
➜ #3706307Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.

linked by raggione, December 23, 2014
Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2015
➜ #3529900A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2015