投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
> Die
Ich glaube, "oft" stört in diesem Satz. Wenn die Mittel nicht fehlen, ist es überhaupt keine Ursache für irgend etwas. :P
Korrigiere. Eventuell sollte der Esperantosatz abgetrennt werden.
Verbesserungsvorschlag, nur vom Deutschen ausgegangen:
Dass die meisten vergleichbaren Projekte scheitern, liegt daran, dass die finanziellen Mittel fehlen.
oder noch einfacher:
Die meisten vergleichbaren Projekte scheitern, weil die finanziellen Mittel fehlen.
タグ
すべてのタグを見る例文
ライセンス： CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。
DIe Hauptursache für das Scheitern vergleichbarer Projekte besteht darin, dass meistens die finanziellen Mittel fehlen.
追加：Plusquamperfekt, 2014年9月16日
DIe Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass meistens die finanziellen Mittel fehlen.
編集：Plusquamperfekt, 2014年9月16日
DIe Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass oft die finanziellen Mittel fehlen.
編集：Plusquamperfekt, 2014年9月16日
Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass oft die finanziellen Mittel fehlen.
編集：Pfirsichbaeumchen, 2014年10月3日
Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.
編集：Pfirsichbaeumchen, 2015年1月30日
