menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi December 7, 2011 December 7, 2011 at 11:28:55 PM UTC flag Report link Permalink

> muß -> muss

enteka enteka December 7, 2011 December 7, 2011 at 11:43:34 PM UTC flag Report link Permalink

Danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13307Paula doit aider son père dans la cuisine..

➜ #13307Paula doit aider son père dans la cuisine.

linked by MUIRIEL, January 18, 2010
Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

added by MUIRIEL, January 18, 2010
➜ #857429Paula mutt ehren Vader in ’e Köök helpen.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #1051512Paula mora pomoći svome ocu u kuhinji.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1085495Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina.

linked by Shishir, September 6, 2011
Paula muß ihrem Vater in der Küche helfen.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #999578Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.

linked by enteka, December 7, 2011
Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

edited by enteka, December 7, 2011
➜ #33697Paula has to help her father in the kitchen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 12, 2014
➜ #559192Paŭla devas helpi sian patron en la kuirejo.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 12, 2014
➜ #3175457Paula moet haar vader in de keuken helpen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 12, 2014
➜ #5768066Паула должна помогать отцу на кухне.

linked by Wezel, January 14, 2017