menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3500034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 _undertoad _undertoad September 16, 2014 September 16, 2014 at 9:34:54 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#244081], [#37641]

CK CK September 17, 2014 September 17, 2014 at 7:54:46 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3010216] I was expecting the worst. (patgfisher) *audio*
[#2713130] We're prepared for the worst. (CK) *audio*
[#2646430] Tom expects the worst. (CK) *audio*
[#2609599] I'm prepared for the worst. (WestofEden) *audio*
[#1096331] We need to prepare for the worst. (CK) *audio*
[#243713] Are you prepared for the worst? (CK) *audio*
[#3402572] Tom feared the worst. (CK)
[#3402571] Tom prepared for the worst. (CK)
[#2954668] You ought to prepare for the worst. (CK)
[#2643963] Tom is ready for the worst. (CK)
[#719281] You should prepare for the worst. (eastasiastudent)
[#453823] I am prepared for the worst. (saasmath)
[#248728] We are prepared for the worst. (CK)
[#243708] You must prepare for the worst. (Eldad)
[#22900] We must always be prepared for the worst. (CK)
[#16123] You should be ready for the worst. (Swift)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's hope for the best but expect the worst.

added by _undertoad, September 16, 2014
➜ #3500044Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.

linked by Balamax, September 16, 2014
➜ #3529515Espérons le meilleur mais attendons-nous au pire !

linked by sacredceltic, October 1, 2014
➜ #5554118En iyisini umalım ama en kötüsünü bekleyelim.

linked by duran, October 27, 2016
➜ #10863406Mu yi fatan abu mai kyau, amma fa mara kyau na tafe.

linked by TWB, May 27, 2022