menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3500611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 17, 2014 September 17, 2014 at 12:10:57 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#321786] I guess I'm not as smart as you. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not as smart as you.

added by Hybrid, September 17, 2014
➜ #3500616Я не такой умный, как ты.

linked by corvard, September 17, 2014
➜ #3500617Я не так умён, как ты.

linked by corvard, September 17, 2014
➜ #3500634Ich bin nicht so klug wie du.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2014
➜ #3500635Ich bin nicht so klug wie Sie.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2014
➜ #3514018Je ne suis pas aussi malin que toi.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514019Je ne suis pas aussi malin que vous.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514020Je ne suis pas aussi maligne que toi.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514021Je ne suis pas aussi maligne que vous.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514895Ek is nie so slim soos jy nie.

linked by rince, September 23, 2014
➜ #4698846Ben senin kadar akıllı değilim.

linked by duran, November 13, 2015
➜ #9016983Simfise amayeri nkawe.

linked by driini, September 9, 2020
➜ #9016988Sindi Samandari nkawe.

linked by driini, September 9, 2020
➜ #9955479我没有你那么聪明。

linked by Akh2403, April 13, 2021
➜ #9955480我冇你咁叻。

linked by Akh2403, April 13, 2021
➜ #11938785Mi ne estas tiel saĝa, kiel vi.

linked by marafon, July 18, 2023
➜ #11938786Я не такая умная, как ты.

linked by marafon, July 18, 2023
➜ #11938787Я не такой умный, как вы.

linked by marafon, July 18, 2023
➜ #11938788Я не такая умная, как вы.

linked by marafon, July 18, 2023