menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:58:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2594848

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52274I'll be with you in a second..

➜ #52274I'll be with you in a second.

linked by Barbiche0, January 19, 2010
Je serai là dans une seconde.

added by Barbiche0, January 19, 2010
Je serai avec toi dans une seconde.

edited by Barbiche0, January 19, 2010
➜ #358119Ich bin in einer Sekunde bei dir.

linked by MUIRIEL, February 5, 2010
➜ #417530Sono da te tra un secondo.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #944737Mi estos ĉe vi post sekundo.

linked by GrizaLeono, June 19, 2011
➜ #1266222Estoy contigo en un segundo.

linked by Shishir, January 30, 2012
➜ #2544881I'll be with you in a sec.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5171400Mi estos kun vi post sekundo.

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #10912273Nitakuwa nawe mu sekunde.

linked by TWB, June 15, 2022