menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3509814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 September 21, 2014 September 21, 2014 at 7:42:00 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu, kontrolu gxin.

PaulP PaulP September 21, 2014 September 21, 2014 at 8:00:41 PM UTC flag Report link Permalink

Por eviti la miskomprenon, eble pli bone vi skribu "Kalmaroj". http://eo.wikipedia.org/wiki/Kalmaroj

 Selena777 Selena777 September 21, 2014 September 21, 2014 at 9:27:16 PM UTC flag Report link Permalink

Sed mi signifas cxiu unuopan beston... Cxu gxi estas malkorekta?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 21, 2014, edited September 21, 2014 September 21, 2014 at 9:47:07 PM UTC, edited September 21, 2014 at 10:27:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ĝuste ĉar temas pri Ĉiu unuopa besto Paul proponis ŝanĝon.
Ŝanĝo estas tre rekomendinda jam pro tio, ĉar
la kalmaroj estas grupo de ĉirkaŭ tricent specioj (around 300 species).

Изменение очень рекомендуется, уже потому, что
кальмары — это группа приблизительно трёхсот видов.

Selena777 Selena777 September 21, 2014 September 21, 2014 at 9:49:37 PM UTC flag Report link Permalink

Cxu la frazo estas OK nun?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 21, 2014 September 21, 2014 at 9:52:30 PM UTC flag Report link Permalink

Всё в порядке, Селена. ☺

Selena777 Selena777 September 21, 2014 September 21, 2014 at 9:56:25 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо, Александр )

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3509804У кальмара три сердца..

Kalmaro havas tri korojn.

added by Selena777, September 21, 2014
➜ #3509804У кальмара три сердца.

linked by Selena777, September 21, 2014
La kalmaroj havas tri korojn.

edited by Selena777, September 21, 2014
➜ #3510091Die Kalmare haben drei Herzen.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2014