menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3511243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan September 22, 2014 September 22, 2014 at 6:27:40 AM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Finders keepers!

added by DostKaplan, September 22, 2014
➜ #3511245Wer’s gefunden hat, der darf’s behalten!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2014
➜ #327684Finders keepers.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4647461Kim bulduysa onundur!

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4467Chi cerca trova.

linked by Guybrush88, August 24, 2017
➜ #6304361주운 사람이 임자!

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #7792156Kiu jam havas, tiu pravas!

linked by shekitten, February 28, 2019
➜ #8847110Ко пре девојци - њему девојка!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8847111Ко га нађе - његово!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #11224890Qui va à la chasse perd sa place !

linked by lbdx, November 3, 2022
➜ #11927738Что с воза упало, то пропало.

linked by marafon, July 13, 2023
➜ #446866Кто нашёл, тот и взял.

linked by marafon, July 13, 2023
➜ #11927731Что нашёл, то моё.

linked by marafon, July 13, 2023
➜ #11927733Было ничьё - стало моё.

linked by marafon, July 13, 2023
➜ #12744571Wer es findet, darf es behalten.

linked by Waldelfe, September 27, 2024
➜ #327684Finders keepers.

unlinked by Waldelfe, September 27, 2024
➜ #6732602Что упало, то пропало.

linked by Ooneykcall, June 16, 2025