menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 21, 2014 October 21, 2014 at 10:51:25 AM UTC flag Report link Permalink

@possible copyright violation

ポルノグラフィティ「アゲハ蝶」(2001)
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=66180

「あなたに逢えた　それだけでよかった」

Sugisaki also added some other (partly inaccurate) quotes from J-pop lyrics.

Metadata

close

Tags

@possible copyright violation @possible copyright infringement
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

あなたに会えた、それだけでよかった。

added by sugisaki, January 23, 2010
➜ #534671I met you; that is enough.

linked by blay_paul, September 26, 2010
➜ #3572035Je fus ravi, ne serait-ce que de vous avoir rencontré.

linked by gillux, October 21, 2014
➜ #4931889Ich konnte dich sehen, das allein macht mich froh.

linked by Hime, February 24, 2016
➜ #12304373Estou feliz só por ter te encontrado.

linked by MathKay, February 7, 2024
➜ #12304375Já estou feliz só por ter te encontrado.

linked by MathKay, February 7, 2024