menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3521130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall September 26, 2014 September 26, 2014 at 7:22:14 PM UTC flag Report link Permalink

Does this have two possible meanings: being unable to see Tom physically (e.g. too dark) and being unable to meet him (e.g. he's too busy)?

patgfisher patgfisher September 27, 2014 September 27, 2014 at 3:06:27 AM UTC flag Report link Permalink

Yes. It can mean both.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You might not be able to see Tom.

added by CK, September 26, 2014
➜ #3521206あなたはトムに会えないかもしれません。

linked by Froggieboy, September 26, 2014
➜ #3525457Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.

linked by Silja, September 29, 2014
➜ #3525460Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

linked by Silja, September 29, 2014
➜ #3708235Tom'u göremeyebilirsin.

linked by duran, December 24, 2014
➜ #5705896Potresti non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705897Potreste non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705898Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705899Tu potresti non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705902Potrebbe non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705903Lei potrebbe non essere in grado di vedere Tom.

linked by Guybrush88, December 25, 2016