menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3524823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:26:56 AM UTC flag Report link Permalink

Ich habe auch was gefunden! Da fehlt ein Komma! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:32:27 AM UTC flag Report link Permalink

Kaum zu glauben, Freddy! Ich mache mit Sorgen um dich. Geht es dir heute nicht gut?

sacredceltic sacredceltic September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:36:21 AM UTC flag Report link Permalink

akuter Kommatitis Mangel?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:39:43 AM UTC flag Report link Permalink

Bei einer akuten Kommatitis verschaffen einzig Kommas Linderung. Es muß viele geben!

sacredceltic sacredceltic September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:42:03 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, du musst in Endphase sein...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2014, edited September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:59:52 AM UTC, edited September 30, 2014 at 1:01:58 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, es gibt keine Rettung mehr! :o)

al_ex_an_der al_ex_an_der September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:13:42 AM UTC flag Report link Permalink

Kommas sind die Notenschlüssel in der Komposition eines Satzes.

sacredceltic sacredceltic September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:15:16 AM UTC flag Report link Permalink

Auf Deutsch, ich bin nicht überzeugt...

sacredceltic sacredceltic September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:18:11 AM UTC flag Report link Permalink

was bedeutet ein Komma vor "daß" oder "um" ?? Kannst du nicht ohne es verstehen ? Hörst du es wenn du es sagst ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2304225Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla..

Ich lese jeden Tag die Zeitung um auf dem Laufenden zu bleiben.

added by freddy1, September 29, 2014
➜ #2304225Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

linked by freddy1, September 29, 2014
➜ #3524827Mi ĉiutage legas gazeton por ĉiam ricevi aktualajn informojn.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2014
➜ #3524861Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.

linked by alik_farber, September 29, 2014
➜ #3527082Leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
➜ #3527084Io leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.

edited by freddy1, September 30, 2014
➜ #3524867I read the paper every day to keep in touch with what's going on.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014