menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3524868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall September 29, 2014 September 29, 2014 at 1:15:50 AM UTC flag Report link Permalink

Oh hello, and welcome to the project! We're immensely pleased to see an apparently English native translate Russian sentences into English, as there's a sad lack of people who would translate Russian into English on a regular basis.

adamtrousers adamtrousers September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:29:03 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3524857Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть..

To turn cold water hot one needs to heat it.

added by adamtrousers, September 29, 2014
➜ #3524857Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.

linked by adamtrousers, September 29, 2014
To turn cold water hot, one needs to heat it.

edited by adamtrousers, September 29, 2014
➜ #3526791Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer.

linked by sacredceltic, September 30, 2014
➜ #5151146Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.

linked by duran, May 19, 2016
➜ #9043188Akken ad yerr yiwen aman isemmaḍen ḥman, yessefk ad ten-id-yesseḥmu.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #11877797Um kaltes Wasser heiß zu machen, muss man es erhitzen.

linked by Naina, June 26, 2023