menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3525129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 29, 2014, edited September 29, 2014 September 29, 2014 at 9:57:41 AM UTC, edited September 29, 2014 at 9:58:50 AM UTC flag Report link Permalink

Would the following sound more natural?　 Perhaps not. It's what I'd more likely say.

I'm not concerned about ....

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #364541Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą..

It doesn't interest me what others think about me.

added by Nero, September 29, 2014
➜ #364541Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

linked by Nero, September 29, 2014
➜ #3525130Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken.

linked by Nero, September 29, 2014
It doesn't concern me what others think about me.

edited by Nero, September 29, 2014
I'm not interested in what others think about me.

edited by Nero, September 29, 2014
➜ #1610916Man nesvarbu ką kiti apie mane galvoja.

linked by fanty, October 31, 2014
➜ #4517804Меня не интересует, что другие обо мне думают.

linked by odexed, September 12, 2015
➜ #5074748Başkalarının benim hakkımda düşündüğü ile ilgilenmiyorum.

linked by duran, April 20, 2016
➜ #7575325みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。

linked by matheushjs, December 10, 2018