menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3525382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san September 29, 2014 September 29, 2014 at 3:14:15 PM UTC flag Report link Permalink

言語によっては「母親」か「父親」か（もしくは両方か）を明示しないと自然な文にはならないかもしれません。

Trinkschokolade Trinkschokolade October 7, 2014 October 7, 2014 at 11:05:31 PM UTC flag Report link Permalink

Fehlt da irgendwas?
Kannst du das für mich umschreiben?

tommy_san tommy_san October 9, 2014 October 9, 2014 at 7:22:50 PM UTC flag Report link Permalink

親が
「寝ろ」
って（引用の「って」）
うるさいから（私にうるさく言ってくるから）
（私は）寝るね。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

親が寝ろってうるさいから寝るね。

added by tommy_san, September 29, 2014
➜ #5861302Ich gehe ins Bett, sonst machen meine Eltern wieder einen Terz.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2017
➜ #7910928I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.

linked by User83551, May 15, 2019