Регулярно ем рыбу, но косточками не давлюсь.

Конечно, её же предварительно очистили. А раньше люди сами добывали и готовили :>
ps. это дубликат, оказывается.

Ээээ.. Так я ем и, так сказать, неочищенную. ;-) Т.е., съесть рыбку и не подавиться можно, но вот если подавился, то тут тебе сразу и скажут: "А ты как хотел? И рыбку съесть и косточкой не подавиться?"

Ну нет у нас логически безупречного эквивалента, что уж.

Ну отчего ж?
Скажем, "и невинность соблюсти, и дитя приобрести".

Ребёнок не обязательно свой, ха.

Окей, специально для вас сочинил непротиворечивый вариант: и ребенка родить, и невинность сохранить. :-)

Вот видите, чтобы вариант был непротиворечив, его пришлось специально сочинить!

Немного не так: пришлось сочинить, чтобы в данном конкретном случае можно было использовать. Очевидно, что если из вашего варианта изъять "нельзя", то противоречие/нелогичность практически исчезает. Ну и потом все такие прибаутки были кем-то и когда-то сочинены. :-)

@sharptoothed
"Нельзя и ребенка родить, и невинность сохранить. :-)

Можно в принципе... Зачать в пробирке и родить с помощью кесарева.

А, ну да. Всё можно, если осторожно.

Please go to #3384440.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.