menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder November 1, 2010 November 1, 2010 at 10:58:33 AM UTC flag Report link Permalink

Nein. Zwei Dinge (z. B. Menschen, Schuhe,...) bilden ein Paar (= Singular).
Allerdings klingt der Satz besser mit "gehören" und dem Plural... :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51518Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings..

➜ #51518Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

linked by lilygilder, January 28, 2010
Herr und Frau Smith sind die Art von Paar, die nicht abends oft ausgehen.

added by lilygilder, January 28, 2010
➜ #353917Państwo Smith należą do tych par, które rzadko wychodzą wieczorami.

linked by zipangu, January 29, 2010
➜ #594228Gesinjoroj Smith estas speco de paroj kiuj vespere ne ofte eliras.

linked by esocom, October 30, 2010
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

edited by lilygilder, November 1, 2010
➜ #805789Smith夫婦是晚上不出門的夫婦類型。

linked by Yorwba, August 11, 2021
➜ #236905スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

linked by Yorwba, October 30, 2021